-
1 absolved
імунізований; звільнений від відповідальності; виправданий (за вироком); який отримав прощення -
2 appointed sentence
-
3 await execution
-
4 be on a death row
чекати виконання смертного вироку, очікувати страти ( за смертним вироком) -
5 being on death row
-
6 commit
залучати; доручати; наділяти; повіряти, покладати (обов'язки, функції тощо); зобов'язувати, зв'язувати зобов'язанням ( когось); брати зобов'язання; здійснювати ( дію); вчиняти, скоювати ( злочин); передавати на розгляд ( спор тощо); перепроваджувати; брати ( під варту); передавати законопроект ( у комітет або комісію законодавчого органу)commit an offence within the workplace — = commit an offense within the workplace скоювати злочин на роботі (на робочому місці)
commit an offense within the workplace — = commit an offence within the workplace
commit the principles of ethical conduct to written form — фіксувати у письмовій формі принципи юридичної (адвокатської) етики
- commit a case to trialcommit to an indeterminate sentence — перепроваджувати до виправної установи за вироком до покарання з невизначеним терміном, піддавати покаранню з невизначеним терміном
- commit a crime
- commit a criminal offence
- commit a criminal offense
- commit a felony
- commit a misdemeanor
- commit a mortal sin
- commit a murder
- commit a slaying
- commit a terrorist act
- commit a trespass
- commit acts of sabotage
- commit adultery
- commit an act of genocide
- commit an atrocity
- commit an error
- commit an infringement
- commit an iniquity
- commit an irregularity
- commit an offence
- commit an offense
- commit atrocity
- commit bestiality
- commit buggery
- commit for trial
- commit forgery
- commit further offences
- commit further offenses
- commit hara-kiri
- commit oneself
- commit perjury
- commit prostitution
- commit sodomy
- commit suicide
- commit to
- commit to a mental hospital
- commit to a mental institution
- commit to court
- commit to custody
- commit to discretion
- commit to prison
- commit to writing
- commit torture
- commit waste -
7 committed offender
злочинець, відправлений до місця позбавлення волі ( за вироком суду) -
8 criminal sentence
вирок по кримінальній справі, кримінальне покарання ( за вироком) -
9 death row
-
10 do time
відбувати термін покарання (ув'язнення), відсиджувати строк ( за вироком) -
11 enforce a sentence
виконувати вирок; застосовувати призначене за вироком покарання -
12 fixed by sentence
-
13 get a penal
-
14 imposed sentence
винесений вирок, призначене ( за вироком) покарання -
15 imposition as a duty
imposition as a duty of penalty — = imposition as a duty of of punishment накладання покарання; встановлення (призначення) покарання (у вироку, законі)
imposition as a duty of of punishment — = imposition as a duty of penalty
imposition as a duty of sentence — винесення вироку, призначення покарання ( за вироком)
-
16 indeterminate commitment
-
17 judicial execution
-
18 kill legally
позбавляти життя за вироком суду, страчати -
19 legal killer
особа, яка позбавила людину життя за вироком суду; кат -
20 legal killing
позбавлення життя за вироком суду; смертна кара
См. также в других словарях:
Уголовное наказание — Специфичные для российского права характеристики уголовного наказания рассматриваются в статье «Наказание в уголовном праве России». Наказание в уголовном праве это меры государственного воздействия, применяемые к лицу, совершившему… … Википедия
умовно-достроковий — а, е, юр.: •• Умо/вно достроко/ве зві/льнення звільнення від відбування покарання в місцях ув язнення (до закінчення терміну, встановленого вироком) осіб, що довели своє виправлення чесною працею і зразковою поведінкою, за умови, що протягом… … Український тлумачний словник
авкціон — аукціон (продаж товарів / майна з публічних торгів; власником стає той, хто запропонує найвищу ціну), (публічний) торг, (публічний) випродаж, торги мн.; продаж із торгів, ліцитація (за вироком суду) … Словник синонімів української мови
страта — (позбавлення життя за вироком), смертна кара, вища міра, покарання, кара на горло; розстріл (вогнепальною зброєю); повіше[а]ння (на шибениці); четвертування, колесування, розп яття (у давні часи страта через тортури) Пор. убивство … Словник синонімів української мови
страчувати — стратити (позбавляти когось життя за вироком, здійснювати покарання), карати на смерть, карати на горло іст., карати (указівку на смерть дає контекст); розстрілювати, розстріляти (вогнепальною зброєю); вішати (на шибениці); ґільйотинувати (на… … Словник синонімів української мови
выправдати — дам, даш, Вр. Оправдати перед вироком суду … Словник лемківскої говірки
дукт — дукту, ч. Пр. Дорога через ліс, просто вирізана дорога. Лінія гранична проведена за вироком суду … Словник лемківскої говірки
